|
|
4.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
Ei liste over adresser (URIar) til partisjonar som er utelatne frå søket.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En liste over nettadresser til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Åka Sikrom
|
|
|
En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
5.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
Aktivt diagram
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivt plott
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
6.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
Kva slags diagram som skal visast.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilket diagram som skal vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Brage
|
|
|
Type plott som skal vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
7.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv versjon og avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Brage
|
|
|
Vis versjonsinformasjon og avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab" by
Åka Sikrom
|
|
|
Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
|
8.
|
|
|
- Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- Analyse av diskplass
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-application.vala:106
|
|
|
9.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d element
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Brage
|
|
|
%d oppføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Brage
|
|
|
%d oppføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:34
|
|
|
10.
|
|
|
Maximum depth
|
|
|
|
|
Maksimal djupne
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Største djup
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimal dybde
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Maks dybde
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:186
|
|
|
11.
|
|
|
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
|
|
|
Største djupna teikna frå rota i diagrammet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimal dybde som tegnes i diagrammet fra roten
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:187
|
|
|
12.
|
|
|
Chart model
|
|
|
|
|
Diagrammodell
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modell for diagram
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:196
|
|
|
13.
|
|
|
Set the model of the chart
|
|
|
|
|
Vel modellen til diagrammet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett modell for diagram
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:197
|
