|
|
14.
|
|
|
Chart root node
|
|
|
|
|
Rotnode i diagrammet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rotnode for diagram
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:204
|
|
|
15.
|
|
|
Set the root node from the model
|
|
|
|
|
Vel rotnode frå modellen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett rot-node fra modellen
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:205
|
|
|
16.
|
|
|
_Move to parent folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til opphavs_mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:898
|
|
|
17.
|
|
|
Zoom _in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom _inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:27
|
|
|
18.
|
|
|
Zoom _out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom _ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:31
|
|
|
19.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
Heimemappe
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne hjem-mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/baobab-location.vala:72
|
|
|
20.
|
|
|
Main volume
|
|
|
|
|
Hovudeining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedvolum
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-location.vala:123
|
|
|
21.
|
|
|
Scan Folder
|
|
|
|
|
Søk i mappe
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i mapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Søk gjennom mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-main-window.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Scan a folder
|
|
|
|
|
Søk i ei mappe
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i en mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
baobab in Ubuntu Raring package "baobab"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-main-window.ui.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Scan Remote Folder
|
|
|
|
|
Søk i ekstern mappe
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-main-window.ui.h:3
|
