Browsing Nepali translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 34 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		Unknown channel '%s'
Current Nepali:				अज्ञात च्यानल '%s'
				Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2010-05-16
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
	9.	English:		The channel '%s' is not known
Current Nepali:				यो च्यानल '%s' ज्ञात छैन
				Translated by Bista Nirooj on 2015-11-08
				Reviewed by sarojdhakal on 2015-11-15
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
	10.	English:		Enabling channel '%s' failed
Current Nepali:				'%s' च्यानल सक्षम गर्न विफल
				Translated and reviewed by Sanjog Sigdel on 2015-12-16
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
	11.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Nepali:				अवैध /etc/apt/sources.list फाइल
				Translated and reviewed by Bista Nirooj on 2015-11-08
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	12.	English:		Software index is broken
Current Nepali:				सफ्टवेयर सूचकांक भङ्ग छ
				Translated and reviewed by Bista Nirooj on 2015-11-08
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	13.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Nepali:				यो तपाईंको सफ्टवेयर प्रणालीको एक प्रमुख विफलता हो। फाइल '/etc/apt/sources.list' को फाइल अनुमति र शुद्धता जाँच गर्नुहोस, synaptic संग टुटेको प्याकेजहरू लागि जाँच र सम्बन्धित सफ्टवेयर जानकारी पुन: लोड गर्नुहोस्: 'sudo apt-get update' र 'sudo apt-get install -f '
				Translated and reviewed by openthito on 2016-01-10
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	14.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Nepali:				जारी राख्नको लागि युआरएल चाहिन्छ , अन्त गर्दै
				Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	15.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Nepali:				अवैध url: '%s' दिइएको, निस्कदै
				Translated and reviewed by Sanjog Sigdel on 2015-12-16
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	16.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Nepali:				'%s' प्रोटोकलसँग काम गर्न सक्दैन
				Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	17.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Nepali:				प्याकेज '%s' आवास्तविक छ !
				Translated by Bista Nirooj on 2015-11-08
				Reviewed by sarojdhakal on 2015-11-15
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, openthito, sarojdhakal.