Ubuntu
aptitude package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
105 → 114 of 1504 results First • • • Last
105.
"%s" exists in the package database, but it is not a
real package and no package provides it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" 存在套件資料庫，但它不是一個真正的套件，
而且沒有套件提供取代它。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:279
106.
"%s" is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" 是一個虛擬套件，由以下套件所提供:
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:299
107.
You must choose one to install.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你必須至少選擇一個來安裝。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:302
108.
Note: selecting "%s" instead of the
virtual package "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
附註: 選擇 "%s" 以取代
虛擬套件 "%s"
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:298
109.
%s is already installed at the requested version (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 已經安裝為被要求的版本 (%s)
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:338
110.
%s is not currently installed, so it will not be upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:329
111.
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:334
112.
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 尚未安裝，因此不會被重新安裝。
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:340
113.
Package %s is not installed, so it will not be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Package %s 未安裝, 因此它將不會移除
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:369
114.
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Package %s 未安裝, 無法升級
Translated by Asho Yeh
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
105 → 114 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Asho Yeh, Masakazu Chou, Rex Tsai, Walter Cheuk.