Ubuntu
aptitude package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
642 → 651 of 1504 results First • • • Last
642.
Dummy label (will be replaced at runtime).
(no translation yet)
Located in src/gtk/aptitude.glade:597
643.
Make this the default for new package lists.
Gör det här till standard för nya paketlistor.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/gtk/aptitude.glade:625
644.
Apply these settings to all active package lists.
Tillämpa de här inställningarna i alla aktiva paketlistor.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/gtk/aptitude.glade:640
645.
Search:
Sök:
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/gtk/aptitude.glade:714 src/gtk/aptitude.glade:1448 src/gtk/aptitude.glade:1780 src/gtk/aptitude.glade:1919
646.
Incremental
Ökande
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/gtk/aptitude.glade:745
647.
Errors
Fel
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/gtk/aptitude.glade:765 src/gtk/aptitude.glade:1487 src/gtk/aptitude.glade:1819 src/gtk/aptitude.glade:1958
648.
Show
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Visa
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/gtk/aptitude.glade:782 src/gtk/aptitude.glade:1836 src/gtk/aptitude.glade:1975
649.
<span size="xx-large">Versions:</span>
<span size="xx-large">Versioner:</span>
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/gtk/aptitude.glade:892
650.
Dependencies
Beroenden
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/gtk/aptitude.glade:953
651.
Changelog
Ändringslogg
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/gtk/aptitude.glade:983
642 → 651 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Magnus Lyckå, Martin Bagge / brother, era.