|
|
8.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
|
Prikaže nekaj razpoložljivih ukazov na vrhu zaslona
|
|
Translated by
Miha Merkun
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
|
9.
|
|
|
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
|
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bo pod menijsko vrstico prikazan kratek povzetek nekaterih najbolj pomembnih ukazov aptitude.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:162
|
|
|
10.
|
|
|
Hide the menu bar when it is not being used
|
|
|
|
|
Skrij menijsko vrstico, ko ni v uporabi
|
|
Translated by
Miha Merkun
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:166
|
|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bo menijska vrstica prikazana samo ob pritisku na menijski gumb.
|
|
Translated by
Vito Resnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Ko je to mogoče, uporabi poziv sloga minimedpomnilnika
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bodo pozivi prikazani v eni vrstici na dnu zaslona. V nasprotnem primeru bodo pozivi prikazani kot pojavna pogovorna okna.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Pokaži delne rezultate iskanja (koračno iskanje)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bo aptitude izvedel iskanje paketov medtem ko pišete. To je priročno, vendar lahko upočasni delovanje, še posebno na starejših računalnikih.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Zapiranje zadnjega pogleda konča program
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Ko je ta možnost omogočena, se bo aptitude prenehal izvajati, ko bodo vsi pogledi (seznam paketov, podrobnosti paketov, itd.) zaprti. Drugače bo aptitude nadaljeval z izvajanjem, dokler ne izberete 'Končaj' iz menija Dejanja.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
