|
|
22.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Nikoli
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
23.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
Nikoli ne čakaj na uporabnika po prejemu paketov: vedno nemudoma začni z nameščanjem.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
24.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
Ko se pojavi napaka
|
|
Translated by
Miha Merkun
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
25.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
Počakaj na potrditev, če se pojavi napaka med prejemanjem. Če ni bilo nobene napake, takoj začni nameščati pakete.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
|
|
26.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Vedno
|
|
Translated by
Miha Merkun
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
|
|
27.
|
|
|
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
|
|
|
|
|
Vedno počakaj, da uporabnik potrdi prejem preden nadaljuješ z nameščanjem.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:205
|
|
|
28.
|
|
|
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
|
|
|
|
|
Uporabi vrstico stanja za kazalnik prejemanja za vse prejeme..
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:207
|
|
|
29.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
|
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bo aptitude prikazal stanje izvajajočega se prejema na dnu zaslona, namesto da bi odpirl nov pogled.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:208
|
|
|
30.
|
|
|
Display the information area by default
|
|
|
|
|
Privzeto prikaži področje podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:212
|
|
|
31.
|
|
|
If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
|
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bo informativno področje (pladenj na dnu zaslona) na seznamu paketov vidno ob zagonu programa; v nasprotnem primeru bo ob zagonu skrito.
|
|
Translated by
Vito Resnik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:213
|
