|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Ak je táto voľba zapnutá, ponuka sa bude zobrazovať iba po aktivácii pomocou klávesu ponuka.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Používať výzvy v štýle „minibufferu“, ak je to možné
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Ak je táto voľba zapnutá, výzvy sa zobrazia v jednom riadku na spodku obrazovky. Ak nie, výzvy sa zobrazia ako dialógové okná.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Zobraziť výsledky čiastočného hľadania (prírastkové hľadanie)
|
|
Translated by
Stanislav Valasek
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Ak je táto voľba zapnutá, aptitude bude hľadať v balíku počas toho ako píšete. To môže byť pohodlné, ale spomaľuje to program, obzvlášť na starších počítačoch.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Zavretím posledného pohľadu sa ukončí program
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Valasek
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Ak je táto voľba zapnutá, aptitude sa ukončí po zatvorení všetkých pohľadov (zoznamy balíkov, podrobnosti balíka atď.). Inak bude aptitude pokračovať v behu až kým ho neukončíte voľbou „Ukončiť“ z ponuky „Operácie“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Pri ukončení vyžadovať potvrdenie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Valasek
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Ak je táto voľba zapnutá, aptitude sa neukončí, pokým nepotvrdíte, že chcete naozaj skončiť.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Pozastaviť po stiahnutí súborov
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Valasek
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
