Ubuntu
aptitude package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
963 → 972 of 1504 results First • • • Last
963.
Sorting policy '%s' takes no arguments
Правилу сортировки «%s» аргументов не требуется
Translated by Lev Lamberov
Located in src/load_sortpolicy.cc:51 src/load_sortpolicy.cc:64 src/load_sortpolicy.cc:77 src/load_sortpolicy.cc:90 src/load_sortpolicy.cc:103 src/load_sortpolicy.cc:117
964.
Invalid zero-length sorting policy name
Пустое имя правила сортировки недопустимо
Translated by Lev Lamberov
Located in src/load_sortpolicy.cc:178
965.
Unmatched '(' in sorting policy description
Нет пары для «(» в описании правила сортировки
Translated by Lev Lamberov
Located in src/load_sortpolicy.cc:196
966.
Invalid sorting policy type '%s'
Некорректный тип правила сортировки «%s»
Translated by Lev Lamberov
Located in src/load_sortpolicy.cc:223
967.
Can't decode multibyte string after "%ls"
Не удалось декодировать многобайтовую строку после «%ls»
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Не удалось декодировать многобайтовую строку после "%ls"
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/main.cc:136
968.
Can't decode wide-character string after "%s"
Не удалось декодировать широкоформатную (wide-character) строку после «%s»
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Не удалось декодировать широкоформатную строку после «%s»
Suggested by Lev Lamberov
Located in src/main.cc:145
969.
%s %s compiled at %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s скомпилировано в %s %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/main.cc:150
970.
Compiler: g++ %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Компилятор: g++ %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/main.cc:157
971.
Compiled against:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Скомпилировано с помощью:
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.cc:159
972.
apt version %d.%d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
apt версии %d.%d.%d
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/main.cc:160
963 → 972 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, AsstZD, Azamat S. Kalimoulline, CSRedRat, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Konstantin Khazov, Lev Lamberov, Maxim Prokopyev, Oleg Koptev, Sergey Basalaev, Sly_tom_cat, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuriy Talakan', ap0stol, toxi.