Ubuntu
aptitude package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
552 → 561 of 1504 results First • • • Last
552.
Unknown multiarch type: %s
Неизвестный мультиархитектурный тип: %s
Translated by Lev Lamberov
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:331
553.
Unterminated literal string after %s
Незавершённая строка после %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Незавершённая текстовая строка после %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:371
554.
Unknown priority %s
Неизвестный приоритет %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:468
555.
Match pattern ends unexpectedly (expected '%c').
Выборка по шаблону завершилась неожиданно (ожидался «%c»).
Translated by Lev Lamberov
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:487
556.
Expected '%c', got '%c'.
Ожидался «%c», получен «%c».
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:490
557.
Unknown dependency type: %s
Неизвестный тип зависимости: %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:862 src/generic/apt/matching/parse.cc:1307 src/generic/apt/matching/parse.cc:1347
558.
Unknown term type: "%s".
Неизвестный тип термина: «%s».
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:915
559.
The ?%s term must be used in a "wide" context (a top-level context, or a context enclosed by ?%s).
 
TRANSLATORS: Question marks ("?") are used as prefix for function names.
Leave the question marks attached to the string placeholders.
Элемент ?%s должен использоваться в «расширенном» контексте (контекст верхнего уровня или контекст, указанный в ?%s).
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:929 src/generic/apt/matching/parse.cc:938
560.
Unmatched '('
Непарная «(»
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by vofka
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:1165
561.
Provides: cannot be broken
Предоставляет: не может быть с ошибками
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Предоставляет: не может быть неработоспособным
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/generic/apt/matching/parse.cc:1313
552 → 561 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, AsstZD, Azamat S. Kalimoulline, CSRedRat, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Konstantin Khazov, Lev Lamberov, Maxim Prokopyev, Oleg Koptev, Sergey Basalaev, Sly_tom_cat, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuriy Talakan', ap0stol, toxi.