Ubuntu
aptitude package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
357 → 366 of 1504 results First • • • Last
357.
Multi-Arch:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Мультиархитектура:
Translated by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:424 src/pkg_info_screen.cc:122
358.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Версия:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:402 src/gtk/entitysummary.cc:361 src/gtk/previewtab.cc:230
359.
Priority:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Приоритет:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:426 src/pkg_info_screen.cc:143
360.
N/A
Н/Д
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:427 src/cmdline/cmdline_show.cc:429
361.
Section:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Раздел:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:428 src/pkg_info_screen.cc:144
362.
Maintainer:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сопровождающий:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:430 src/pkg_info_screen.cc:145
363.
Architecture:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Архитектура:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:432 src/pkg_info_screen.cc:146
364.
Uncompressed Size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Размер в распакованном виде:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:435 src/pkg_info_screen.cc:148
365.
Compressed Size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Размер в сжатом виде:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:439 src/pkg_info_screen.cc:147
366.
Filename:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Имя файла:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:441
357 → 366 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, AsstZD, Azamat S. Kalimoulline, CSRedRat, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Konstantin Khazov, Lev Lamberov, Maxim Prokopyev, Oleg Koptev, Sergey Basalaev, Sly_tom_cat, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuriy Talakan', ap0stol, toxi.