|
125.
|
|
|
Get:
|
|
|
|
Получено:
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
In upstream: |
|
Получить:
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:135
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:138
|
|
126.
|
|
|
Err
|
|
|
TRANSLATORS: this stands for "error" and should be the
same width as the translation of "Ign".
|
|
|
|
Ошиб
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:145
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:192
|
|
127.
|
|
|
Changelog download failed: %s
|
|
|
|
Не удалось загрузить журнал изменений: %s
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:176
|
|
128.
|
|
|
Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?
|
|
|
|
Не удалось запустить соответствующую программу просмотра, это работающая система Debian?
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:295
|
|
129.
|
|
|
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
|
|
|
|
%s не официальный пакет Debian, невозможно отобразить его список изменений.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:344
|
|
130.
|
|
|
Couldn't find a changelog for %s
|
|
|
|
Не удалось найти журнал изменений для %s
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
In upstream: |
|
Не удалось найти список изменений для %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:396
|
|
131.
|
|
|
Couldn't run pager %s
|
|
|
|
Не удалось запустить программу просмотра %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_changelog.cc:400
|
|
132.
|
|
|
E: The clean command takes no arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
О: Команде clean не нужны аргументы
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_clean.cc:65
|
|
133.
|
|
|
Del %s * %s partial/*
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Удалить %s * %s частично/*
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_clean.cc:71
|
|
134.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Не удалось заблокировать каталог для загружаемых файлов
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_clean.cc:141 src/generic/apt/apt.cc:1661 src/ui.cc:1983
|