|
|
141.
|
|
|
Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось безопасно разрешить зависимости, попробуйте запустить с опцией --full-resolver.
|
|
Translated by
Lev Lamberov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_do_action.cc:379
|
|
|
142.
|
|
|
Abort.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Останов.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Прервать.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_do_action.cc:419 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:62
src/main.cc:1337
|
|
|
143.
|
|
|
download: you must specify at least one package to download
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
скачивание: вы должны указать хотя бы один пакет для скачивания
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download.cc:45
|
|
|
144.
|
|
|
Couldn't read source list
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать файл sources.list
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:89
|
|
|
145.
|
|
|
Can't find a package named "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось найти пакет с именем «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Не удалось найти пакет, с именем «%s»
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download.cc:90
|
|
|
146.
|
|
|
No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete package?
|
|
|
|
|
Нет загруженных файлов для %s версии %s; возможно, это локальный или устаревший пакет?
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download.cc:134
|
|
|
147.
|
|
|
Hit
|
|
|
|
|
Из кэша
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:161
|
|
|
148.
|
|
|
Ign
|
|
|
TRANSLATORS: this stands for "ignored" and should be
the same width as the translation of "Err".
|
|
|
|
|
Игнор
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:188
|
|
|
149.
|
|
|
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
|
|
|
Получено %sБ в %s (%sБ/с)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:218
|
|
|
150.
|
|
|
Media change: Please insert the disc labeled '%s' into the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
Смена носителя: вставьте диск, помеченный как «%s» в привод «%s» и нажмите [Enter].
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:237
|
