Ubuntu
aptitude package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
860 → 869 of 1504 results First • • • Last
860.
Not Installed
Niet geïnstalleerd
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in src/gtk/resolver.cc:246 src/solution_fragment.cc:455
861.
Removing %s is rejected.
Verwijderen van %s werd geweigerd.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/gtk/resolver.cc:377
862.
Canceling the installation of %s is rejected.
Het annuleren van de installatie van %s werd geweigerd.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/gtk/resolver.cc:382
863.
Canceling the removal of %s is rejected.
Het annuleren van het verwijderen van %s werd geweigerd.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/gtk/resolver.cc:391
864.
Keeping %s at version %s is rejected.
Het vasthouden van %s op versie %s werd geweigerd.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/gtk/resolver.cc:394
865.
Installing %s version %s is rejected.
Het installeren van %s versie %s werd geweigerd.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/gtk/resolver.cc:401
866.
Downgrading %s to version %s is rejected.
Het degraderen van %s naar versie %s werd geweigerd.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/gtk/resolver.cc:407
867.
Upgrading %s to version %s is rejected.
Het opwaarderen van %s naar versie %s werd geweigerd.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/gtk/resolver.cc:413
868.
Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives.
Het verwijderen van %s wordt verkozen boven alle niet aanvaarde alternatieven.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/gtk/resolver.cc:430
869.
Canceling the installation of %s is preferred over all un-accepted alternatives.
Het annuleren van de installatie van %s wordt verkozen boven alle niet aanvaarde alternatieven.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/gtk/resolver.cc:435
860 → 869 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Laurens Simonis, Luk Claes, Pjotr12345, Redmar, Romeo Z, zever.