Ubuntu
aptitude package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
578 → 587 of 1504 results First • • • Last
578.
Bad record encountered (Package=%s, Group=%s), skipping
Slecht record aangetroffen (Pakket=%s, Groep=%s), negeren
Translated by Luk Claes
Reviewed by Frans Pop
In upstream:
Foutief record aangetroffen (Pakket=%s, Groep=%s), wordt genegeerd
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in src/generic/apt/pkg_hier.cc:179
579.
Multiple descriptions found for group %s, ignoring one
Meerdere beschrijvingen gevonden voor groep %s, één wordt genegeerd
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in src/generic/apt/pkg_hier.cc:242
580.
Unable to create the output file: child killed by signal %d.
Kan het uitvoerbestand niet aanmaken: kindproces gedood door signaal %d.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/generic/apt/resolver_manager.cc:489
581.
Unable to create the output file: child exited with status %d.
Kan het uitvoerbestand niet aanmaken: kindproces sloot af met status %d.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/generic/apt/resolver_manager.cc:491
582.
Failed to parse the cost settings string: %s
Kan reeks met kostenparameters niet ontleden: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/generic/apt/resolver_manager.cc:929 src/generic/apt/resolver_manager.cc:931
583.
Building tag database
Opbouwen van tag-database
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/generic/apt/tags.cc:214 src/generic/apt/tags.cc:227 src/generic/apt/tags.cc:261 src/generic/apt/tags.cc:287 src/generic/apt/tags.cc:300 src/generic/apt/tags.cc:308
584.
legacy
verouderd
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/generic/apt/tags.cc:436
585.
No tag descriptions are available.
(no translation yet)
Located in src/generic/apt/tags.cc:430 src/generic/apt/tags.cc:445 src/generic/apt/tags.cc:476 src/generic/apt/tags.cc:491
586.
No description available for %s.
(no translation yet)
Located in src/generic/apt/tags.cc:436 src/generic/apt/tags.cc:451 src/generic/apt/tags.cc:482 src/generic/apt/tags.cc:497
587.
Unhandled packages method in task %s: %s
Taak %s bevat een niet-verwerkte pakketmethode: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/generic/apt/tasks.cc:145
578 → 587 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Laurens Simonis, Luk Claes, Pjotr12345, Redmar, Romeo Z, zever.