Ubuntu
aptitude package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
239 → 248 of 1504 results First • • • Last
239.
'a': the package was automatically installed or removed.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:946
240.
'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:948
241.
'p': the package will be purged in addition to being removed.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:950
242.
'u': the package is being removed because it is unused.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:952
243.
Commands:
Kommandoer:
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kommandoar:
Norwegian Nynorsk aptitude in Ubuntu Raring package "aptitude" by Håvard Korsvoll
Hydraulikk:
Norwegian Nynorsk aptitude in Ubuntu Raring package "aptitude" by tdev
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:957
244.
aptitude failed to find a solution to these dependencies. You can solve them yourself by hand or type 'n' to quit.
aptitude klarte ikke finne en løsning for disse avhengighetene. Du kan løse dem selv for hånd eller skrive «n» for å avslutte.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1078
245.
Do you want to continue? [Y/n/?]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vil du fortsette? [Y/n/?]
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vil du halda fram? [J/n/?]
Norwegian Nynorsk aptitude in Ubuntu Raring package "aptitude" by Håvard Korsvoll
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1109
246.
Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Løs disse avhengighetene for hånd? [N/+/-/_/:/?]
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1110
247.
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig respons. Skriv inn en gyldig kommando eller «?» for hjelp.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Ugyldig respons. Skriv inn ein gyldig kommando eller «?» for hjelp.
Norwegian Nynorsk aptitude in Ubuntu Raring package "aptitude" by Håvard Korsvoll
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1136
248.
Enter a package management command (such as '+ package' to install a package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort.
Skriv inn en pakkebehandlingskommando (som «+ pakke» for å installere en pakke), «R» for å prøve automatisk løsning av avhengigheter eller «N» for å avbryte.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:1142
239 → 248 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Bjørn Steensrud, Hans Fredrik Nordhaug, Kada, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, Åka Sikrom.