|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, tuomet meniu juosta atsiras tik tada, kai ji bus aktyvuota paspaudus meniu mygtuką.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Jei įjugta, tuomet menu juosta atsiras tik tada, kai jis bus aktyvuotas paspaudus meniu mygtuką.
|
|
|
Suggested by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Jei įmanoma naudoti mini buferio stiliaus kvietinius
|
|
Translated and reviewed by
Darius Žitkevicius
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, klausimai bus rodomi vienoje eilutėje ekrano apačioje. Jei ne kausimai bus rodomi kaip iššokantys dialogai.
|
|
Translated by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Rodyti dalinius paieškos rezultatus (didėjanti paieška)
|
|
Translated and reviewed by
Darius Žitkevicius
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, paieška paketų sąraše bus vykdoma jums rašant. Tai patogu, bet gali sulėtėti programos darbas, ypač senesniuose kompiuteriuose.
|
|
Translated by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Išeinant iš paskutinio lygio programa baigia darbą
|
|
Translated and reviewed by
Darius Žitkevicius
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, aptitude baigs darbą, kai visi vaizdai (paketų sąrašas, paketų aprašymai ir kt.) bus uždaryti. Priešingu atveju aptitude veiks tol kol pasirinksite 'Baigti darbą' iš meniu 'Veiksmai'.
|
|
Translated by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Baigiant darbą paprašyti patvirtinimo
|
|
Translated and reviewed by
Darius Žitkevicius
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, aptitude veiks tol kol jūs nepatvirtinsite, kad tikrai norite baigti darbą.
|
|
Translated by
skystis
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Gavus bylas, padaryti pauzę
|
|
Translated and reviewed by
Darius Žitkevicius
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
