Ubuntu
aptitude package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
1160.
Imp
 
TRANSLATORS: Imp = Important
Imp（重要）
Translated by Teru
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
重
Suggested by YasuoEto
Located in src/generic/apt/apt.cc:1542
1161.
Req
 
TRANSLATORS: Req = Required
Req（要求）
Translated by Teru
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
必
Suggested by YasuoEto
Located in src/generic/apt/apt.cc:1545
1162.
Std
 
TRANSLATORS: Std = Standard
Std（標準）
Translated by Teru
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
標
Suggested by YasuoEto
Located in src/generic/apt/apt.cc:1548
1163.
Opt
 
TRANSLATORS: Opt = Optional
Opt（オプション）
Translated by Teru
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
任
Suggested by YasuoEto
Located in src/generic/apt/apt.cc:1551
1343.
Encoding of README|ISO_8859-1
Encoding of README.ja|UTF-8
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Encoding of README|ISO_8859-1
Suggested by Noritada Kobayashi
* README is translatable!!
Located in src/ui.cc:1183
1344.
User's Manual
ユーザーマニュアル
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザマニュアル
Suggested by Noritada Kobayashi
Located in src/ui.cc:1194
1402.
Flag the currently selected package for installation or upgrade
現在選択中のパッケージにインストールまたはアップグレードのフラグをつけます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
現在選択中のパッケージに、インストールまたは更新の印をつけます
Suggested by Takuma Yamada
Located in src/ui.cc:2598
1404.
Flag the currently selected package for removal
現在選択中のパッケージに削除のフラグをつけます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
現在選択中のパッケージに削除の印をつけます
Suggested by Takuma Yamada
Located in src/ui.cc:2606
1406.
Flag the currently selected package and its configuration files for removal
現在選択中のパッケージとその設定ファイルに削除のフラグをつけます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
現在選択中のパッケージとその設定ファイルに削除の印をつけます
Suggested by Takuma Yamada
Located in src/ui.cc:2610
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daiki Takeda, Kenshi Muto, Noritada Kobayashi, Shushi Kurose, Takuma Yamada, Teru, YasuoEto.