Ubuntu
aptitude package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1491 → 1500 of 1504 results First • • • Last
1491.
^License
^Licenza
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
^Licencia
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in src/ui.cc:2830
1492.
Actions
Accións
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Xosé
Located in src/ui.cc:2976
1493.
Search
Busca
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ui.cc:2980
1494.
Options
Opcións
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Xosé
Located in src/ui.cc:2981
1495.
Views
Vistas
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ui.cc:2982
1496.
%ls: Menu %ls: Help %ls: Quit %ls: Update %ls: Download/Install/Remove Pkgs
%ls: Menú %ls: Axuda %ls: Saír %ls: Actualizar %ls: Descargar/Inst/Elim paquetes
Translated by Jacobo Tarrio
Located in src/ui.cc:2823
1497.
yes_key
s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ui.cc:3418
1498.
no_key
n
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/ui.cc:3419
1499.
%s changes
Cambios de %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/view_changelog.cc:277
1500.
View the list of changes made to this Debian package.
Ver a lista dos cambios feitos neste paquete Debian.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/view_changelog.cc:278
1491 → 1500 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fabio Souto, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Román, Xosé.