|
|
10.
|
|
|
Hide the menu bar when it is not being used
|
|
|
|
|
Piilota valikkopalkki, kun sitä ei käytetä
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:166
|
|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Jos tämä asetus on käytössä, valikkopalkki ilmestyy vain, kun se aktivoidaan painamalla valikkonäppäintä.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Näytä kehotteet alareunassa jos mahdollista
|
|
Translated and reviewed by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Jos tämä asetus on käytössä, ilmoitukset näytetään yksirivisinä näytön alareunassa. Jos ei, ilmoitukset näytetään ponnahdusikkunoina.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Näytä väliaikatiedot hausta (päivittävä haku)
|
|
Translated and reviewed by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Jos tämä asetus on käytössä, aptitude suorittaa hakuja pakettilistasta kirjoittaessasi. Tämä on mukavaa, mutta se voi hidastaa ohjelman toimintaa eritoten vanhemmilla tietokoneilla.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Viimeisen näkymän sulkeminen poistuu ohjelmasta
|
|
Translated and reviewed by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Jos tämä asetus on käytössä, aptitude sammuu, kun kaikki ikkunat (pakettilistat, paketin tiedot, jne) ovat suljettu. Muussa tapauksessa aptitude pysyy käynnissä niin kauan, kunnes valitset 'Lopeta' toiminnot-valikosta.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Kysy varmistusta poistuttaessa
|
|
Translated and reviewed by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Jos tämä asetus on käytössä, aptitude ei sammu ennen kuin vahvistat, että haluat todella lopettaa.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
