|
|
21.
|
|
|
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
|
|
|
Esta opción controla si aptitude esperará la confirmación después de una descarga antes de instalar los paquetes.
|
|
Translated by
Sargate Kanogan
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta opción controla si aptitude esperará a una confirmación tras una descarga antes de iniciar el proceso de instalación de paquetes.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:197
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Nunca
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
23.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
Nunca esperar por el usuario después de descargar los paquetes: empezar siempre la instalación de forma inmediata.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
24.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
Cuando ocurra un error
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
25.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
Esperar confirmación si se produjo un error durante la descarga. Empezar la instalación de paquetes de forma inmediata si no se produjo ningún error.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
|
|
26.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Siempre
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
|
|
27.
|
|
|
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
|
|
|
|
|
Siempre espera al usuario para confirmar la descarga antes de proseguir con la instalación.
|
|
Translated by
Sargate Kanogan
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Siempre esperar a que el usuario confirme la descarga antes de continuar con la instalacio.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:205
|
|
|
28.
|
|
|
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
|
|
|
|
|
Usar un indicador de línea de estado de descarga en todas las descargas
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:207
|
|
|
29.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
|
|
|
|
|
Aptitude mostrará el estado de las descargas en curso al final de la pantalla, en lugar de en una nueva vista, si activa esta opción.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Aptitude mostrará el estado de las descargas en curso al final de la pantalla, en lugar de en una nueva vista, si habilita esta opción.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:208
|
|
|
30.
|
|
|
Display the information area by default
|
|
|
|
|
Mostrar el área de información por omisión
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:212
|
