Ubuntu
aptitude package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1501 → 1504 of 1504 results First • • Next • Last
1501.
Preparing to download the changelog of %s
Preparando la descarga del registro de cambios de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/view_changelog.cc:347
1502.
Failed to download the changelog of %s: %s
Fallo al descargar el registro de cambios de %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/view_changelog.cc:375
1503.
Downloading the changelog of %s
Descargando el registro de cambios de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/view_changelog.cc:386
1504.
You can only view changelogs of official Debian packages.
Solo puede ver registros de cambios de paquetes de Debian oficiales.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Sólo puede ver registros de cambios de paquetes de Debian oficiales.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in src/view_changelog.cc:415
1501 → 1504 of 1504 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Aguilera, Daniel Santibáñez Polanco, Dark666, DiegoJ, Fibonacci, Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Juan Sebastián Marulanda, Juanma, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sargate Kanogan, gnuckx, gustavoreyes, hug0.