Ubuntu
aptitude package

Browsing Danish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
476.
Initializing package states
Klargør pakketilstande
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Klargører pakketilstande
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/generic/apt/aptcache.cc:538 src/generic/apt/aptcache.cc:627 src/generic/apt/aptcache.cc:633
477.
Cannot open Aptitude state file
Kan ikke åbne Aptitudes tilstandsfil
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Kan ikke åbne Aptitudes statusfil
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in src/generic/apt/aptcache.cc:802
478.
Writing extended state information
Skriver ekstra tilstandsoplysninger
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Skriver oplysninger om udvidet status
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/generic/apt/aptcache.cc:816 src/generic/apt/aptcache.cc:941 src/generic/apt/aptcache.cc:947
479.
Couldn't write state file
Kunne ikke skrive tilstandsfil
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
Kunne ikke skrive statusfil
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/generic/apt/aptcache.cc:952
480.
Error writing state file
Fejl ved skrivning til tilstandsfil
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
Fejl ved skrivning til statusfil
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/generic/apt/aptcache.cc:928
531.
Will install %li packages, and remove %li packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vil installere %li pakker, og afinstallere %li pakker.
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
Vil installere %li pakker og afinstallere %li pakker.
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/generic/apt/log.cc:90
990.
Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Handlinger (er ingen angivet, vil aptitude gå i interaktiv tilstand):
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Handlinger (er ingen angivet, startes den skærmbaserede brugerflade):
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in src/main.cc:191
1135.
Tag
Mærke
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Markér
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in src/pkg_columnizer.cc:105
1410.
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
Fortryd alle handlinger på den valgte pakke og beskyt den mod
fremtidige opgraderinger
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
Fortryd alle handlinger på den valgte pakke og beskyt den mod fremtidige opgraderinger
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/ui.cc:2618
1453.
^Un-Limit Display
^Uafgrænset visning
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by Claus Hindsgaul
In upstream:
F^jern afgrænsning
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in src/ui.cc:2725
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Claus Hindsgaul, Jan Bastholm Jensen, Morten Bo Johansen, Morten Bo Johansen, Morten Bo Johansen, Ole Eskildsen.