Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1726 of 1504 results
17.
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:185
18.
Prompt for confirmation at exit
Sol·licita la confirmació a la sortida
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in src/apt_options.cc:191
19.
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:192
20.
Pause after downloading files
Atura't després de baixar els fitxers
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in src/apt_options.cc:196
21.
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:197
22.
Never
Mai
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in src/apt_options.cc:200
23.
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:201
24.
When an error occurs
Quan es produeix un error
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in src/apt_options.cc:202
25.
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:203
26.
Always
Sempre
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in src/apt_options.cc:204
1726 of 1504 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleix Badia i Bosch, Jordi Mallach, Orestes Mas, Siegfried Gevatter.