Ubuntu
aptitude package

Browsing Breton translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
336 → 345 of 1504 results First • • • Last
336.
%s; will be purged because nothing depends on it
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:259
337.
%s; will be purged
%s; a vo spurjet
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:261 src/cmdline/cmdline_show.cc:358
338.
%s; will be removed because nothing depends on it
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:266
339.
%s; will be removed
%s; a vo dilamet
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:268
340.
%s%s; will be downgraded [%s -> %s]
%s%s; a vo kilhizivaet [%s -> %s]
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:286
341.
%s%s; will be upgraded [%s -> %s]
%s%s; a vo hizivaet [%s -> %s]
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:289
342.
not a real package
n'eo ket ur pakad gwirion
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:298
343.
[held]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[miret]
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:312
344.
%s%s; will be installed
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:326
345.
%s%s; will be installed automatically
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_show.cc:328
336 → 345 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giulia Fraboulet, Oublieuse.