Ubuntu
aptitude package

Browsing Arabic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
526 → 535 of 1504 results First • • • Last
526.
Unable to open %s to log actions
لم يمكن فتح %s لتسجيل الأعمال
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
تعذر فتح %s لتسجيل الأعمال
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/log.cc:58
527.
%a, %b %e %Y %T %z
 
TRANSLATORS: This is a date and time format.  See strftime(3).
(no translation yet)
Located in src/generic/apt/log.cc:82
528.
Error generating local time (%s)
خطأ في توليد الوقت المحلي (%s)
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/log.cc:84
529.
log report
تقرير التسجيل
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/log.cc:88
530.
IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail due to
dpkg problems may not be completed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هام: هذا السجل يعدّد فقط الأعمال المقصودة؛ الأعمال التي أخفقت بسبب
مشاكل dpkg لا يجب أن تتم.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/log.cc:73
531.
Will install %li packages, and remove %li packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سيثبّت %li حزمة، ويزيل %li حزمة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/log.cc:90
532.
%sB of disk space will be used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s بايت من مساحة القرص سيتم استخدامها
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/log.cc:94
533.
%sB of disk space will be freed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s بايت من مساحة القرص سيتم تفريغها
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/log.cc:97
534.
[UPGRADE] %s %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[ترقية] %s %s -> %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/log.cc:91
535.
[DOWNGRADE] %s %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[تثبيط] %s %s -> %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in src/generic/apt/log.cc:95
526 → 535 of 1504 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Ossama M. Khayat.