Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

260 → 269 of 291 results First • • • Last
260.
The version %s of %s isn't installed
版本 %s 的 %s 未安裝
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
261.
Package %s is already installed
%s 軟體包已經安裝
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
%s 套件已經安裝
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
262.
The version %s of %s isn't available.
%s 版本的 %s 無法使用
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
263.
The keyserver URL is invalid: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
金鑰伺服器 URL 無效：%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
264.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
無效的伺服器協定：%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
265.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
無效的金鑰 id：%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
266.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法下載與安裝金鑰 %s (來自 %s)：
%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
267.
Key file %s couldn't be installed: %s
金鑰檔案 %s 無法安裝：%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
268.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
指紋為 %s 的金鑰無法移除：%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
269.
Package %s cannot be removed.
%s 軟體包無法移除。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
%s 套件無法移除。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
260 → 269 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Kurisu, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Sosiris, Walter Cheuk, Ｖ字龍(Vdragon).