|
|
16.
|
|
|
To install software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I osod meddalwedd, rhaid dilysu.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
|
|
|
17.
|
|
|
Add a new repository and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
|
|
|
|
|
Ychwanegu cronfa newydd a gosod pecynnau ohoni
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
|
|
|
18.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I osod meddalwedd o ffynhonnell newydd, rhaid dilysu.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
19.
|
|
|
Add a new repository of purchased software and install packages from it
|
|
|
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.
The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
|
|
|
|
|
Ychwanegu cronfa newydd o feddalwedd wedi prynu a gosod pecynnau ohoni
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
|
|
|
20.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I osod meddalwedd wedi ei brynu, rhaid dilysu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
21.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Pecynnau diweddaru
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
22.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I osod meddalwedd wedi ei ddiweddaru, mae angen dilysu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Diddymu tasg defnyddiwr arall
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Canslo tasg defnyddiwr arall
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
24.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I ddiddymu newidiadau meddalwedd rhywun arall, mae angen dilysu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
25.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Gosod dirprwy am lwythi meddalwedd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
