Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 291 results
1.
List keys of trusted vendors
Allweddi rhestr o werthwyr ymddiried
Translated and reviewed by Rockworld on 2016-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
I weld y rhestr o allweddi ymddiried, mae angen i chi ddilysu.
Translated and reviewed by Rockworld on 2016-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Dileu ffeiliau pecyn wedi ei lwytho i lawr
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-23
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
I lanhau ffeiliau pecyn llwytho i lawr, mae angen i chi ddilysu.
Translated and reviewed by Rockworld on 2016-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Newid ffurfweddiad meddalwedd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
I newid gosodiadau meddalwedd, mae angen dilysu
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Newid cronfa meddalwedd
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Rhaid dilysu cyn gallu newid gosodiadau storfa meddalwedd.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Gosod ffeil pecyn
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-11
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
I osod y pecyn, rhaid dilysu
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rockworld.