|
|
337.
|
|
|
Failed to create FILE*
|
|
|
|
|
Nun pudo crease FICHERU*
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudo criase FICHERU*
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:189
|
|
|
340.
|
|
|
Internal error, failed to create %s
|
|
|
|
|
Error internu, nun pudo crease %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Error internu, nun pudo criase %s
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc
|
|
|
356.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
Testera de miembru del archivu inválida
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Testera de miembru del ficheru inválida
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
361.
|
|
|
Failed to allocate diversion
|
|
|
|
|
Falló al allugar un desvíu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Falló al allugar una desvíu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc
|
|
|
391.
|
|
|
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
|
|
|
Nun pudo incrementase'l tamañu de MMap col llímite de %lu bytes yá torgáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudó incrementase'l tamañu de MMap col llímite de %lu bytes ya torgáu
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
392.
|
|
|
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
|
|
|
Nun pudo incrementase'l tamañu de MMap yá que crecer automáticamente ta desactivao pol usuariu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudó incrementase'l tamañu de MMap ya que crecer automáticamente ta desactivao pol usuariu.
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
437.
|
|
|
Failed to create subprocess IPC
|
|
|
|
|
Nun pudo crease'l soprocesu IPC
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudo criase'l soprocesu IPC
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
487.
|
|
|
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
|
|
|
|
|
Nun pudo facese la configuración inmediatamente en '%s'. Por favor, mira man 5 apt.conf embaxo APT::Immediate-Configure for details. (%d)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudó facese la configuración inmediatamente en '%s'. Por favor, mira man 5 apt.conf embaxo APT::Immediate-Configure for details. (%d)
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc
|
|
|
610.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
Nun pudo bloquiase'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudó bloquease'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
