|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Priečinok pre rozbalené súbory. Všetky následne stiahnuté a rozbalené balíčky tu budú k dispozícii.
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Nainštalovať do sandboxu extra balík (môže byť zadaný viackrát)
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Cesta k súboru s autentifikačnými informáciami pre databázu pádov. Používa sa, keď sa zadáva identifikátor pádu na odoslanie retraced traces zásobníka (len keď ani -g, -o a -s nie sú zadané)
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Zobraziť retraced traces zásobníka a vypýtať si potvrdenie predtým ako sú odoslané do databázy pádov.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Cesta k duplicitnej sqlite databáze (predvolené: žiadna kontrola duplikátov)
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
21.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
chybný počet parametrov; použite --help na zobrazenie krátkeho pomocníka
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
23.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
musíte dodať autentifikačný súbor (--auth), alebo vykonať lokálnu operáciu (-s, -g, -o); viď --help na zobrazenie krátkeho pomocníka
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
24.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Pripravený na odoslanie ako prílohy? [y/n]
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
25.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(binárne dáta)
|
|
Translated by
Ľuboš Mudrák
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
