|
|
113.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
Uložiť hlásenie do súboru namiesto priameho odosielania. Tento súbor môže byť nahlásený neskôr aj z iného zariadenia.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1113
|
|
|
114.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Zobraziť čislo verzie programu Apport.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1129
|
|
|
115.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
Týmto spustíte apport-retrace v terminálovom okne na preskúmanie pádu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1290
|
|
|
116.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Spustiť gdb reláciu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1294
|
|
|
117.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Spustiť gdb reláciu bez sťahovania ladiacich symbolov
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1295
|
|
|
118.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Aktualizovať %s pomocou úplného symbolického trasovania zásobníku
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
119.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
Problém bol zaznamenaný v programe %s, ktorý bol po páde zmenený.
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1469
|
|
|
120.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Nedá sa zistiť balík alebo zdrojový názov balíka.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1693
|
|
|
121.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa spustiť internetový prehliadač
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
122.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa spustiť internetový prehliadač pre otvorenie %s.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1725
|
