|
138.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
Se colectează informațiile despre problemă
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
139.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
Informațiile colectate pot fi trimise dezvoltatorilor pentru a îmbunătății aplicația. Acest lucru poate dura câteva minute.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
140.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
Se încarcă informațiile problemei
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
141.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
Un pachet Ubuntu are un conflict la nivel de fișier cu un pachet care nu este unul original Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
142.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
Ați întâlnit deja această eroare la instalarea de pachete.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
143.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sistemul dumneavoastră a fost configurat inițial cu pachetul grub versiunea 2, dar acum l-ați șters din sistem în favoarea pachetului grub 1, fără a-l configura. Pentru a vă asigura că pentru încărcătorul de sistem se realizează actualizarea configurației ori de câte ori este disponibil un kernel nou, deschideți un terminal și executați:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
144.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Pentru a continua, apăsați orice tastă...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
145.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Ce doriți să faceți? Opțiunile sunt:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
146.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Alegeți (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
147.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i octeți)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|