Ubuntu
apport package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apport”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

121 → 130 of 180 results First • • • Last
121.
Unable to start web browser
Nu s-a putut porni navigatorul web
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../apport/ui.py:1723
122.
Unable to start web browser to open %s.
Nu s-a putut porni navigatorul web pentru a deschide %s.
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1724
123.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
Introduceți informațiile despre cont pentru sistemul de monitorizare a defecțiunilor %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../apport/ui.py:1423 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
124.
Network problem
Problemă de rețea
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1796
125.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Nu s-a reușit conexiunea la baza de date despre avarii, verificați conexiunea la internet.
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1793
126.
Memory exhaustion
Epuizarea memoriei
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../apport/ui.py:1822
127.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Sistemul nu dispune de suficientă memorie pentru a procesa acest raport de avarie.
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1824
128.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Acest raport se referă la un program care nu mai este instalat.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
129.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Problema nu poate fi raportată:

%s
Translated and reviewed by elzo valugi
Located in ../apport/ui.py:1869
130.
Problem already known
Problemă deja cunoscută
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
121 → 130 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Ardelean, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Turlea Octavian, Vlad Paul Paval, elzo valugi.