|
|
51.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Examinează local
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
52.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Se colectează informații despre problemă</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
53.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Se colectează informații care pot ajuta programatorii să remedieze problema pe care o raportați.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
54.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Se încarcă informațiile despre problemă
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
55.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Se trimit informațiile despre problemă</b></big>
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
56.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Informațiile colectate sunt transmise sistemului de urmărire a defecțiunilor. Ar putea dura câteva minute.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
57.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Sistemul poate deveni instabil acum și ar putea fi necesar să fie repornit.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
58.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Aceasta s-a întâmplat într-o operație anterioară de suspendare și a împiedicat revenirea corectă.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
59.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Aceasta s-a întâmplat într-o operație anterioară de hibernare și a împiedicat revenirea corectă.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
60.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Procesul de revenire s-a blocat aproape de final și a părut că s-a terminat normal.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
