|
|
49.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
Een foutrapportage opsturen om te helpen dit probleem op te lossen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
50.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Toekomstige problemen bij deze programmaversie negeren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
51.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
lokaal _onderzoeken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
52.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Bezig met verzamelen van probleeminformatie</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
53.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Er wordt informatie verzameld die ontwikkelaars kan helpen om het gemelde probleem te verhelpen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
54.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Bezig met versturen van foutgegevens
|
|
Translated by
kiersie
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
55.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Bezig met het versturen van probleeminformatie</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
56.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
De verzamelde gegevens worden naar het foutbeheersysteem verzonden. Dit kan enkele minuten duren.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
57.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Uw systeem kan nu instabiel worden en moet mogelijk opnieuw worden opgestart.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
58.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Dit deed zich voor tijdens een vorige pauzestand en zorgde ervoor dat de computer niet goed ontwaakte.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Dit gebeurde tijdens een vorige pauzestand en zorgde ervoor dat de computer niet goed ontwaakte.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
