Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2009-10-05 |
Verbinding met crash-database mislukt, controleer uw internetverbinding.
|
|
| 2009-10-05 |
Verbinding met vastlopersdatabase mislukt, controleer uw internetverbinding.
|
|
| 128. |
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
| 2009-10-05 |
Dit probleemrapport verwijst naar een programma dat niet meer geinstalleerd is.
|
|
| 131. |
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
| 2009-10-19 |
Dit probleem werd reeds gerapporteerd in het foutenrapport dat in de webbrowser wordt weergegeven. Controleer of u extra informatie kunt toevoegen die voor de ontwikkelaars nuttig kan zijn.
|
|
| 135. |
Username:
|
|
| 2010-07-26 |
Gebruikersnaam:
|
|
| 136. |
Password:
|
|
| 2010-07-26 |
Wachtwoord:
|
|
| 145. |
What would you like to do? Your options are:
|
|
| 2009-10-19 |
Wat wilt u doen? U kunt kiezen uit:
|
|
| 147. |
(%i bytes)
|
|
| 2010-03-21 |
(%i bytes)
|
|
| 149. |
&Send report (%s)
|
|
| 2009-10-19 |
Rapport ver&sturen (%s)
|
|
| 152. |
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
| 2009-10-19 |
Rapportbestand bewaren voor latere verzending, of om elders heen te &kopiëren
|
|
| 153. |
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
| 2009-10-05 |
Annuleren en toekomstige vastlopers van deze programmavers&ie negeren
|
|
| 159. |
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
| 2009-10-19 |
De verzamelde informatie wordt naar het foutbeheersysteem verzonden.
Dit kan enkele minuten duren.
|
|
| 160. |
&Done
|
|
| 2009-10-05 |
Geree&d
|
|
| 161. |
none
|
|
| 2009-10-05 |
geen
|
|
| 164. |
Path to file (Enter to cancel):
|
|
| 2010-04-08 |
Pad naar het bestand (Enter om te annuleren):
|
|
| 167. |
To continue, you must visit the following URL:
|
|
| 2009-10-05 |
Om verder te gaan moet u het volgende adres bezoeken:
|
|
| 168. |
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
| 2009-10-05 |
U kunt nu een browser starten, of dit adres in een browser op een andere computer openen.
|
|
| 169. |
Launch a browser now
|
|
| 2009-10-05 |
De browser nu starten
|
|
