|
|
8.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Nustelbti ataskaitos CoreFile
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Nustelbti ataskaitos ExecutablePath
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
10.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Nustelbti ataskaitos ProcMaps
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
11.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Perdaryti ataskaitos paketų informaciją
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
12.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Sukurti laikiną smėlio dėžę ir atsiųsti/įdiegti ten reikalingus paketus ir derinimo simbolius; be šios parinkties yra manoma, kad reikalingi paketai ir derinimo simboliai jau yra įdiegti sistemoje. Argumentas rodo į paketų sistemos konfigūracijos bazinį katalogą; jei nurodysite „system“, bus naudojami sistemos konfigūravimo failai, bet tada galėsite tik atsekti strigtis, kurios įvyko dabar vykdomoje laidoje.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
13.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Raportuoti atsiuntimo/įdiegimo eigą kai įdiegiami paketai į smėlio dėžę
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
14.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Prie žurnalo pranešimų pridėti laiko žymes
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Podėlio katalogas paketams atsiųstiems smėlio dėžėje
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Katalogas išpakuotiems paketams. Vėlesni paleidimai tars, kad bet kuris jau atsiųstas paketas yra išpakuotas šioje smėlio dėžėje.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Įdiegti papildomą paketą smėlio dėžėje (gali būti nurodyta daugelį kartų)
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
