|
|
21.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Tu nikarî -C'yê bêyî -S bi kar bînî. Tê sekinandin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
23.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
24.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Bila wekî bestekî werin şandin? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
25.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(daneya cot)
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
26.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Me bibexşîne, sepana %s bi awayekî nehêvîkirî sekinî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
27.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Bibore, %s bi awaekî nehêvîkirî hate girtin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Bibore, xetayeke navxweyî bi serê %s de hat.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
29.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Bila raporeke pirsgirêkê ji pêşdebiran re bê şandin?
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
30.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Bişîne
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
