Ubuntu
apport package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “apport”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

34 → 43 of 180 results First • • • Last
34.
Relaunch
Käynnistä uudelleen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
35.
The application %s has stopped responding.
Sovellus "%s" ei vastaa.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/apport-gtk.py:244
36.
The program "%s" has stopped responding.
Ohjelma "%s" ei vastaa.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../gtk/apport-gtk.py:248
37.
Package: %s
Paketti: %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
38.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Valitettavasti ohjelmistoja asennettaessa ilmeni ongelma.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
39.
The application %s has experienced an internal error.
Sovellus %s kohtasi sisäisen virheen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
40.
The application %s has closed unexpectedly.
Sovellus %s sulkeutui yllättäen.
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Juhani Numminen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
41.
Leave Closed
Sulje sovellus
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in ../kde/apport-kde.py:267
42.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Jos ongelmat jatkuvat, käynnistä tietokone uudelleen.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
43.
Ignore future problems of this type
Jätä huomiotta tulevat vastaavanlaiset ongelmat
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
34 → 43 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alex Saliniemi, Ari Ervasti, Christian Hellberg, Eetu Aalto, Harri Hytönen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jaakko Linnosaari, Jani Uusitalo, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juhani Numminen, Juksu, Jussi Aalto, Lazy, Mika Hynnä, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tuomas Lähteenmäki, papukaija.