|
|
21.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
virheellinen lukumäärä argumentteja; käytä --help:iä saadaksesi lyhyesti apua
|
|
Translated by
Alex Saliniemi
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Et voi käyttää valitsinta -C ilman valitsinta -S. Pysäytetään.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
23.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
sinun tarvitsee tehdä joko paikallinen operaatio (-s, -g, -o) tai toimittaa varmennustiedosto (--auth); katso --help saadaksesi lyhyesti apua
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
24.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Sopiiko näiden lähettäminen liitteinä? [y/n] (y=kyllä, n=ei)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
25.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(binääritiedot)
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
26.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Valitettavasti sovellus %s pysähtyi odottamatta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
27.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Valitettavasti %s sulkeutui odottamatta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Valitettavasti %s kohtasi sisäisen virheen.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
29.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Lähetetäänkö raportti ongelmasta kehittäjille?
|
|
Translated by
Juksu
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
30.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Lähetä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
