|
|
14.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Liitä aikaleimat lokitiedostojen alkuun, eräoperaatiota varten
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Välimuistin hakemisto hiekkalaatikkoon ladattaville paketeille
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Hakemisto purettaville paketeille. Tulevat suorituskerrat olettavat jokaisen jo ladatun paketin tulevan puretuksi tähän hiekkalaatikkoon.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Lataa ekstrapakkaukset hiekkalaatikkoon (voi kestää pitkään)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Polku tiedostoon kaatumistietokannan todentamistietojen kanssa. Tätä käytetään määritettäessä kaatumistunnistetta ladattaessa jäljitettyä pinojälkiä. (vain jos yhtäkään seuraavista ei ole määritetty: -g, -o ja -s)
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Näytä seuratut pinojäljet ja pyydä vahvistusta ennen niiden lähettämistä kaatumistietokantaan.
|
|
Translated by
Alex Saliniemi
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Polku jäljennös-sqlite-tietokantaan (oletus: ei jäljennöksen tarkistusta)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
21.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
virheellinen lukumäärä argumentteja; käytä --help:iä saadaksesi lyhyesti apua
|
|
Translated by
Alex Saliniemi
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Et voi käyttää valitsinta -C ilman valitsinta -S. Pysäytetään.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
23.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
sinun tarvitsee tehdä joko paikallinen operaatio (-s, -g, -o) tai toimittaa varmennustiedosto (--auth); katso --help saadaksesi lyhyesti apua
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
