|
|
11.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Rakenna raportin Paketti-informaatio uudelleen
|
|
Translated by
Alex Saliniemi
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
12.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Rakenna väliaikainen hiekkalaatikko ja lataa/asenna tarvittavat paketit ja virheenkorjauksen symbolit sinne; ilman tätä valintaa se olettaa tarvittavien pakettien ja virheenkorjauksen symbolien olevan asennettuna järjestelmään. Argumentti osoittaa paketointijärjestelmän asetusten perushakemistoon; jos määrittelet "system", se tulee käyttämään järjestelmän asetustiedostoja, mutta voi silloin ainoastaan jäljittää kaatumisia, jotka tapahtuivat tällä hetkellä ajettavassa julkaisuversiossa.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
13.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Raportoi latauksen/asentamisen eteneminen asennettaessa paketteja hiekkalaatikkoon
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
14.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Liitä aikaleimat lokitiedostojen alkuun, eräoperaatiota varten
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Välimuistin hakemisto hiekkalaatikkoon ladattaville paketeille
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Hakemisto purettaville paketeille. Tulevat suorituskerrat olettavat jokaisen jo ladatun paketin tulevan puretuksi tähän hiekkalaatikkoon.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Lataa ekstrapakkaukset hiekkalaatikkoon (voi kestää pitkään)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Polku tiedostoon kaatumistietokannan todentamistietojen kanssa. Tätä käytetään määritettäessä kaatumistunnistetta ladattaessa jäljitettyä pinojälkiä. (vain jos yhtäkään seuraavista ei ole määritetty: -g, -o ja -s)
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Näytä seuratut pinojäljet ja pyydä vahvistusta ennen niiden lähettämistä kaatumistietokantaan.
|
|
Translated by
Alex Saliniemi
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Polku jäljennös-sqlite-tietokantaan (oletus: ei jäljennöksen tarkistusta)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
