Translations by Renato Krupa
Renato Krupa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2078. |
Setup utility for hime input method
|
|
| 2012-02-24 |
Ferramenta de configuração para método de entrada hime
|
|
| 2142. |
IcedTea Java Web Start
|
|
| 2012-04-19 |
Iniciar IdedTea Java Web
|
|
| 2395. |
Displays your instant messenger contacts
|
|
| 2012-02-24 |
Exibe os seus contatos de mensagens instantâneas
|
|
| 2417. |
Integrated Development Environment (Pick Session to start with)
|
|
| 2012-02-24 |
Ambiente de desenvolvimento integrado (escolha sessão para começar)
|
|
| 2516. |
A tool to acquire images using a flat scanner
|
|
| 2012-02-24 |
Uma ferramenta para obter imagens usando um scanner de mesa
|
|
| 2517. |
AcquireImages
|
|
| 2012-02-24 |
Obter imagens
|
|
| 2947. |
MagicTouch
|
|
| 2012-02-24 |
MagicTouch
|
|
| 2948. |
Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture
|
|
| 2012-02-24 |
Jogo retrô vai usar multitouch: use dois botões para pintar um quadro
|
|
| 3063. |
Play/Pause
|
|
| 2012-04-19 |
Reproduzir/Pausar
|
|
| 3150. |
Troff
|
|
| 2012-02-24 |
Troff
|
|
| 3151. |
TROff - A libavg based multitouch TRON clone
|
|
| 2012-02-24 |
TROff - Uma libavg multitouch baseada em clone de TRON
|
|
| 3161. |
Multitet
|
|
| 2012-02-24 |
Multitet
|
|
| 3162. |
Multitouch cooperative Tetris-like game
|
|
| 2012-02-24 |
Jogo cooperativo multitouch como Tetris
|
|
| 3556. |
Planarity
|
|
| 2012-02-24 |
Planarity
|
|
| 3557. |
A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle
|
|
| 2012-02-24 |
Uma libavg multitouch baseada na adaptação do popular jogo Planarity, vulgo Untangle
|
|
| 3562. |
Widget Strip
|
|
| 2012-02-24 |
Faixa de widget
|
|
| 3563. |
A collection of widgets
|
|
| 2012-02-24 |
Uma coleção de widgets
|
|
| 3564. |
Settings
|
|
| 2012-02-24 |
Configurações
|
|
| 3565. |
Settings for Plasma Active
|
|
| 2012-02-24 |
Configurações para Plasma Active
|
|
| 3566. |
Browser
|
|
| 2012-02-24 |
Navegador
|
|
| 3567. |
A web browser reader for touch tablets
|
|
| 2012-02-24 |
Um navegador para tablets
|
|
| 3574. |
Images
|
|
| 2012-02-24 |
Imagens
|
|
| 3575. |
An image viewer for touch tablets
|
|
| 2012-02-24 |
Um visualizador de imagens para tablets
|
|
| 3625. |
Prepaid Manager
|
|
| 2012-02-24 |
Gerenciador de pré-pago
|
|
| 3626. |
Manage balance of prepaid GSM SIM cards
|
|
| 2012-02-24 |
Gerenciar equilíbrio de cartões SIM pré-pagos GSM
|
|
| 3627. |
prerex
|
|
| 2012-02-24 |
prerex
|
|
| 3628. |
Edit course prerequisite charts
|
|
| 2012-02-24 |
Editar pré-requisitos gráficos do curso
|
|
| 3774. |
QasHctl
|
|
| 2012-02-24 |
QasHctl
|
|
| 3775. |
ALSA HCTL mixer
|
|
| 2012-02-24 |
Mixador ALSA HCTL
|
|
| 3788. |
DigiDoc3 Crypto
|
|
| 2012-02-24 |
Criptografia DigiDoc3
|
|
| 3793. |
ID-card Utility
|
|
| 2012-02-24 |
Utiliário de identificação de cartão
|
|
| 3831. |
qrq
|
|
| 2012-02-24 |
qrq
|
|
| 3832. |
High speed Morse telegraphy trainer
|
|
| 2012-02-24 |
Treinador de telegrafia de alta velocidade
|
|
| 4094. |
Import Key
|
|
| 2012-04-19 |
Importar chave
|
|
| 4095. |
Verify Signature
|
|
| 2012-04-19 |
Verificar assinatura
|
|
| 4325. |
Sponc
|
|
| 2012-02-24 |
Sponc
|
|
| 4326. |
A multitouch pong clone
|
|
| 2012-02-24 |
Um clone mutitouch pong
|
|
| 4334. |
Spyder
|
|
| 2012-02-24 |
Spyder
|
|
| 4335. |
Scientific PYthon Development EnviRonment
|
|
| 2012-02-24 |
Scientific PYthon Development EnviRonment
|
|
| 4604. |
Mute
|
|
| 2012-04-19 |
Mudo
|
|
| 4605. |
Fullscreen
|
|
| 2012-04-19 |
Tela cheia
|
|
| 4642. |
Trophy
|
|
| 2012-02-24 |
Trophy
|
|
| 4643. |
2D car racing game with power-ups
|
|
| 2012-02-24 |
Jogo de corrida de carros 2D com power-ups
|
|
| 4690. |
twclock
|
|
| 2012-02-24 |
twclock
|
|
| 4691. |
World Clock and CW ID for Ham Radio Operators
|
|
| 2012-02-24 |
Relógio mundial e ID CW para operadores de rádio Ham
|
|
| 4866. |
vprerex
|
|
| 2012-02-24 |
vperex
|
|
| 4971. |
WxGeometrie
|
|
| 2012-02-24 |
GeometriaWx
|
|
| 4972. |
Swiss army knife for math teachers
|
|
| 2012-02-24 |
Canivete suíço para professores de matemática
|
|
| 4980. |
X2Go Client
|
|
| 2012-02-24 |
Cliente X2Go
|
|
| 4994. |
Manage and view your media
|
|
| 2012-04-19 |
Gerenciar e visualizar suas mídias
|
|
