Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Panel based Application Launcher
|
|
| 2012-09-14 |
Inicializador de aplicativos do painel
|
|
| ~ |
Panel based wireless monitor
|
|
| 2012-09-14 |
Monitor de redes sem fio do painel
|
|
| ~ |
Battery Monitor
|
|
| 2012-09-14 |
Monitor da bateria
|
|
| ~ |
Terminal emulator
|
|
| 2012-09-14 |
Emulador de terminal
|
|
| ~ |
Manage applications loaded in desktop session
|
|
| 2012-09-14 |
Gerencie aplicativos carregados na sessão
|
|
| ~ |
Music Player
|
|
| 2012-09-14 |
Reprodutor de músicaEmul
|
|
| ~ |
Configure Mail Notification
|
|
| 2012-09-14 |
Configure notificações de e-mail
|
|
| ~ |
Panel Manager
|
|
| 2012-09-14 |
Gerenciador do painel
|
|
| ~ |
Manage panel configuration
|
|
| 2012-09-14 |
Gerencie a configuração do painel
|
|
| ~ |
Create or Edit LordsAWar maps
|
|
| 2012-09-14 |
Crie ou edite mapas do LordsAWar
|
|
| ~ |
LordsAWar Editor
|
|
| 2012-09-14 |
Editor do LordsAWar
|
|
| ~ |
LordsAWar Tile Editor
|
|
| 2012-09-14 |
Editor de peças de terreno do LordsAWare
|
|
| ~ |
Customizes look and feel of your desktop and applications
|
|
| 2012-09-14 |
Personaliza a aparência e comportamento dos aplicativos do seu computador
|
|
| ~ |
luckyBackup (super user)
|
|
| 2012-09-14 |
luckyBackup (super usuário)
|
|
| ~ |
Customize Look and Feel
|
|
| 2012-09-14 |
Personalize aparência e comportamento
|
|
| ~ |
Create or Edit LordsAWar armies
|
|
| 2012-09-14 |
Crie ou edite exércitos do LordsAWar
|
|
| ~ |
Create or Edit LordsAWar tilesets
|
|
| 2012-09-14 |
Crie ou edite conjuntos de peças de terreno do LordsAWar
|
|
| ~ |
LordsAWar Army Editor
|
|
| 2012-09-14 |
Editor de exércitos do LordsAWar
|
|
| ~ |
Execute in Kupfer
|
|
| 2012-09-14 |
Execute com o Kupfer
|
|
| ~ |
Hugin project stitching queue manager
|
|
| 2012-09-14 |
Gerenciador de fila do proeto Hugin
|
|
| ~ |
Karbon
|
|
| 2012-09-14 |
Karbon
|
|
| ~ |
Full Kana+ Drill
|
|
| 2012-09-14 |
Full Kana+ Drill
|
|
| ~ |
System tray clock with alarm facility
|
|
| 2012-09-14 |
Relógio da área de notificação com recurso de alarme
|
|
| ~ |
Hira+ Drill
|
|
| 2012-09-14 |
Hira+ Drill
|
|
| ~ |
Hugin Batch Processor
|
|
| 2012-09-14 |
Processador em lote Hugin
|
|
| ~ |
pommed GTK client configuration GUI
|
|
| 2012-09-14 |
Interface gráfica de configuração do cliente do Pommed em GTK
|
|
| ~ |
Desktop Session Settings
|
|
| 2012-09-12 |
Configurações da sessão do ambiente de trabalho
|
|
| ~ |
Analyse or generate an Audio signal through JACK
|
|
| 2012-09-12 |
Analise ou gere um sinal de áudio através do JACK
|
|
| ~ |
Installation Report Generator
|
|
| 2012-09-12 |
Gerador de relatórios de instalação
|
|
| ~ |
Lights Out
|
|
| 2012-09-12 |
Lights Out
|
|
| ~ |
Network connection checking panel applet.
|
|
| 2012-09-12 |
Miniaplicativo de painel de verificação de conexão de rede.
|
|
| ~ |
Network Applet
|
|
| 2012-09-12 |
Miniaplicativo de rede
|
|
| ~ |
Guake Preferences
|
|
| 2012-09-06 |
Preferências do Guake
|
|
| ~ |
Import the photos on your camera card
|
|
| 2012-09-06 |
Importe as fotos que estão no cartão de sua câmera
|
|
| ~ |
Configure your Guake sessions
|
|
| 2012-09-06 |
Configure as sessões do Guake
|
|
| ~ |
Lists running programs
|
|
| 2012-09-06 |
Lista os programas em execução
|
|
| ~ |
A graphical client for pommed (configuration GUI)
|
|
| 2012-09-06 |
Um cliente gráfico para pommed (interface gráfica de configuração)
|
|
| ~ |
GPE Tetris
|
|
| 2012-09-06 |
Tetris GPE
|
|
| ~ |
GPE Timesheet
|
|
| 2012-09-06 |
Folha de horas GPE
|
|
| ~ |
Program manager
|
|
| 2012-09-06 |
Gerenciador de programas
|
|
| ~ |
gpe-su
|
|
| 2012-09-06 |
gpe-su
|
|
| ~ |
GPE To-do List
|
|
| 2012-09-06 |
Lista de afazeres GPE
|
|
| ~ |
Record Voice Memo
|
|
| 2012-09-06 |
Grave mensagens de voz
|
|
| ~ |
Save a screenshot or upload it to http://handhelds.org/scap
|
|
| 2012-09-06 |
Salve uma imagem da tela ou envie-a para http://handhelds.org/scap
|
|
| ~ |
Play Voice Memo
|
|
| 2012-09-06 |
Reproduza notas de voz
|
|
| ~ |
GPE Soundbite Play
|
|
| 2012-09-06 |
Reprodutor GPE Soundbite
|
|
| ~ |
Desktop Firewall
|
|
| 2012-09-06 |
Firewall para desktop
|
|
| ~ |
GPE Soundbite Record
|
|
| 2012-09-06 |
Gravador GPE Soundbite
|
|
| ~ |
Take Screenshot
|
|
| 2012-09-06 |
Capturar imagem da tela
|
|
| ~ |
GPE Othello
|
|
| 2012-09-06 |
GPE Othello
|
|
