Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
tqslcert
|
|
| 2012-09-22 |
tqslcert
|
|
| ~ |
Ubuntu Studio logo floating around the screen
|
|
| 2012-09-22 |
Logo flutuante do Ubuntu Studio pela tela
|
|
| ~ |
Floating Ubuntu Studio
|
|
| 2012-09-22 |
Ubuntu Studio flutuante
|
|
| ~ |
Application Finder
|
|
| 2012-09-22 |
Localizador de aplicativos
|
|
| ~ |
Ubuntu logo floating around the screen
|
|
| 2012-09-22 |
Logo flutuante do ubuntu pela tela
|
|
| ~ |
Floating Ubuntu
|
|
| 2012-09-22 |
Ubuntu flutuante
|
|
| ~ |
Grab troubleshooting logs
|
|
| 2012-09-22 |
Obter registros de resolução de problemas
|
|
| ~ |
Reactive Navigation Demo
|
|
| 2012-09-18 |
Demostração de naveção reativa
|
|
| ~ |
Install applications on Wine
|
|
| 2012-09-18 |
Instale aplicativos no Wine
|
|
| ~ |
Change application-specific and general Wine options
|
|
| 2012-09-18 |
Altere opções do Wine gerais e específicas de aplicativos
|
|
| ~ |
Uninstall Windows applications for Wine
|
|
| 2012-09-18 |
Desinstale aplicativos Windows para o Wine
|
|
| ~ |
Simple Backup restoration tool for non-admins.
|
|
| 2012-09-18 |
Ferramenta simples de restauração de cópias de segurança para não-administradores.
|
|
| ~ |
Install OMAP4 addons
|
|
| 2012-09-18 |
Instale complementos do OMAP4
|
|
| ~ |
Simple Backup restoration tool for admins. Requires superuser rights.
|
|
| 2012-09-18 |
Ferramenta de restauração de cópias de segurança para administradores. Requer privilégios de superusuário.
|
|
| ~ |
Enqueue in Qmmp
|
|
| 2012-09-17 |
Adicione à fila do Qmmp
|
|
| ~ |
Click the button in this program when your printer ran out of paper and you have refilled the paper
|
|
| 2012-09-17 |
Clique no botão neste programa quando você tiver recarregado o papel da sua impressora
|
|
| ~ |
Add file(s) to the Qmmp playlist
|
|
| 2012-09-17 |
Adicione arquivos à lista de reprodução do Qmmp
|
|
| ~ |
Displays and exports in PostScript format unrooted phylogenetic trees
|
|
| 2012-09-17 |
Exibe e exporta em em formato PostScript árvores filogenéticas sem raiz
|
|
| ~ |
Reactivate HP LaserJet 1018/1020 after reloading paper
|
|
| 2012-09-17 |
Reative a HP Laser Jet 1018/1020 após o recarregamento de papel
|
|
| ~ |
NJplot (unrooted)
|
|
| 2012-09-17 |
NJplot (sem raiz)
|
|
| ~ |
Autorun Prompt
|
|
| 2012-09-17 |
Solicitação de execução automática
|
|
| ~ |
Robotics Simulation
|
|
| 2012-09-17 |
Simulação de robótica
|
|
| ~ |
Robotics dataset IDE
|
|
| 2012-09-17 |
IDE para dados de robótica
|
|
| ~ |
Messages
|
|
| 2012-09-14 |
Mensagens
|
|
| ~ |
View and send SMS messages
|
|
| 2012-09-14 |
Visualize e envie mensagens SMS
|
|
| ~ |
Telephone Calls
|
|
| 2012-09-14 |
Chamadas de telefone
|
|
| ~ |
Phonelog
|
|
| 2012-09-14 |
Registro de chamadas
|
|
| ~ |
Show received, outgoing and missed calls
|
|
| 2012-09-14 |
Exiba chamadas recebidas, efetuadas e perdidas
|
|
| ~ |
Dialer
|
|
| 2012-09-14 |
Discador
|
|
| ~ |
Onboard Settings
|
|
| 2012-09-14 |
Configurações do Onboard
|
|
| ~ |
View Contacts
|
|
| 2012-09-14 |
Visualizador de contatos
|
|
| ~ |
PCManX BBS Client
|
|
| 2012-09-14 |
Cliente BBS PCManX
|
|
| ~ |
Change Onboard settings
|
|
| 2012-09-14 |
Altere as configurações do Onboard
|
|
| ~ |
Folder Sync
|
|
| 2012-09-14 |
Folder Sync
|
|
| ~ |
Home Folder
|
|
| 2012-09-14 |
Pasta pessoal
|
|
| ~ |
Access and organize files
|
|
| 2012-09-14 |
Acesse e organize arquivos
|
|
| ~ |
Network Connections
|
|
| 2012-09-14 |
Conexões de rede
|
|
| ~ |
Rawlog Viewer
|
|
| 2012-09-14 |
Visualizador de registros não tratados
|
|
| ~ |
Robotics Simulation
|
|
| 2012-09-14 |
Simulação robótica
|
|
| ~ |
Archive Mounter
|
|
| 2012-09-14 |
Montador de arquivos
|
|
| ~ |
Mtinkc
|
|
| 2012-09-14 |
Mtinkc
|
|
| ~ |
PRRT Navigator Demo
|
|
| 2012-09-14 |
Demo de navegador PRRT
|
|
| ~ |
Camera Calibration
|
|
| 2012-09-14 |
Calibração de câmera
|
|
| ~ |
Camera Calibration GUI
|
|
| 2012-09-14 |
Interface gráfica para calibração de câmera
|
|
| ~ |
Wireless Monitor
|
|
| 2012-09-14 |
Monitor de redes sem fio
|
|
| ~ |
CPU/Mem Monitor
|
|
| 2012-09-14 |
Monitor de CPU e memória
|
|
| ~ |
Clock
|
|
| 2012-09-14 |
Relógio
|
|
| ~ |
Panel based Battery Monitor
|
|
| 2012-09-14 |
Monitor de bateria do painel
|
|
| ~ |
Panel based clock
|
|
| 2012-09-14 |
Relógio do painel
|
|
| ~ |
Panel based wireless monitor
|
|
| 2012-09-14 |
Monitor de redes sem fio do painel
|
|
