Translations by Celio Ricardo Quaio Goetten
Celio Ricardo Quaio Goetten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1598. |
Activity Journal
|
|
| 2010-02-26 |
Jornal de atividades
|
|
| 1749. |
GnoTime Tracking Tool
|
|
| 2009-10-07 |
Ferramenta de Rastreamento GnoTime
|
|
| 1781. |
DBModeler
|
|
| 2010-02-27 |
DBModeler
|
|
| 1911. |
Monitor and control SMART data on hard disks
|
|
| 2009-10-07 |
Monitore e Controle dados SMART em discos rígidos
|
|
| 1912. |
GTK Smith Chart Calculator
|
|
| 2009-10-07 |
Calculador de Carta de Smith GTK
|
|
| 1913. |
RF Impedance calculator
|
|
| 2009-10-07 |
Calculador de Impedância de RF
|
|
| 1936. |
Track and time daily activities
|
|
| 2009-10-07 |
Rastreia e registra atividades diárias
|
|
| 1954. |
Puzzle game
|
|
| 2009-10-06 |
Jogo de quebra cabeças
|
|
| 2021. |
Removable media catalog managment
|
|
| 2009-10-06 |
Gerenciamento de catálogo de mídia removível
|
|
| 2022. |
GWhere allows to manage a database of yours CDs and others removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive at each once.
|
|
| 2009-10-06 |
GWhere permite gerenciar um banco de dados de seus CDs e outras mídias removieis (discos rigidios, disquetes, ZIP drive, CD-ROM, etc...). Com Gwhere é fácil navegar entre os seus CDs ou fazer uma pesquisa rápida sem a necessidade de inserir seus CDs pelo menos uma vez.
|
|
| 2032. |
SPM data visualization and analysis
|
|
| 2009-10-06 |
Visualização de dados e análise SPM
|
|
| 2039. |
Gyrus IMAP Cyrus Administrator
|
|
| 2009-10-06 |
Administrador Gyrus IMAP Cyrus
|
|
| 2040. |
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers
|
|
| 2009-10-06 |
Adminisstre as caixas de correio eletrônico de servidor Cyrus IMAP
|
|
| 2060. |
HDHomeRun Config GUI
|
|
| 2010-02-27 |
Interface gráfica de configuração para HDHomeRun
|
|
| 2063. |
Fighting Hedgehogs
|
|
| 2009-10-06 |
Porcos Espinhos Lutadores
|
|
| 2189. |
Indic Onscreen Keyboard
|
|
| 2010-02-27 |
Teclado árico na tela
|
|
| 2190. |
Enter Indic characters with a virtual keyboard
|
|
| 2010-02-27 |
Entre caracteres áricos com um teclado virtual
|
|
| 2235. |
Merge two human-face-JPEGs!
|
|
| 2010-02-26 |
Mistura duas faces humanas em uma figura JPEG!
|
|
| 2010-02-26 |
Mistura duas faces humanas em uma figura JPEG
|
|
| 2240. |
JD 2ch browser
|
|
| 2009-10-07 |
Navegador JD 2ch
|
|
| 2243. |
Jeex
|
|
| 2010-02-26 |
Jeex
|
|
| 2244. |
Hexadecimal Editor for Linux
|
|
| 2010-02-26 |
Editor hexadecimal para Linux
|
|
| 2256. |
Photo puzzle game for children
|
|
| 2009-10-06 |
Quebra cabeças de fotos para crianaças
|
|
| 2258. |
Audio level meter for JACK
|
|
| 2009-10-06 |
Medidor de nível de audio para JACK
|
|
| 2260. |
Load testing application
|
|
| 2009-10-06 |
Carregue aplicação teste
|
|
| 2292. |
JXplorer
|
|
| 2010-02-26 |
JXplorer
|
|
| 2294. |
Disk writing program
|
|
| 2010-02-26 |
Programa de gravação de discos
|
|
| 2326. |
Take any picture with your web cam
|
|
| 2009-10-06 |
Tire fotos com sua web cam
|
|
| 2338. |
Anthy Dictionary editor
|
|
| 2009-10-07 |
Editor de dicionário Anthy
|
|
| 2339. |
Edit Anthy dictionary.
|
|
| 2009-10-07 |
Edite dicionário Anthy
|
|
| 2347. |
A Computer Algebra System
|
|
| 2009-10-07 |
Um Sistema de Álgebra Computacional
|
|
| 2424. |
KDocker
|
|
| 2010-02-26 |
KDocker
|
|
| 2425. |
Docks any application into system tray
|
|
| 2010-02-26 |
Mantém qualquer aplicativo na barra de tarefas
|
|
| 2435. |
Kepas - KDE Easy Publish and Share
|
|
| 2009-10-06 |
Kepas - KDE Facil Publique e Compartilhe
|
|
| 2446. |
KeyTouch Editor
|
|
| 2009-10-27 |
Editor KeyTouch
|
|
| 2552. |
KDE Ham Radio logging program
|
|
| 2010-02-27 |
Programa KDE de gravação de rádio amador
|
|
| 2630. |
CD Cover Printer
|
|
| 2009-10-06 |
Impressor de capas de CD
|
|
| 2647. |
a little casual game
|
|
| 2009-10-06 |
Um pequeno jogo casual
|
|
| 2653. |
The KDE Cooking Book
|
|
| 2009-10-06 |
O livro de receitas KDE
|
|
| 2781. |
A ball-and-paddle game with nice graphics.
|
|
| 2009-10-06 |
Um jogo de bola e raquete com bom gráfico.
|
|
| 2827. |
Keep a private journal of your life
|
|
| 2009-10-06 |
Mantenha um jornal privado de sua vida
|
|
| 2839. |
Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand others.
|
|
| 2009-10-06 |
Planeje e construa uma cidade e tome conta do transporte, economias, sistema elétrico e outros.
|
|
| 2841. |
City simulation game
|
|
| 2009-10-06 |
Jogo de simulação de cidade
|
|
| 2863. |
Development environment for children
|
|
| 2009-10-06 |
Ambiente de desenvolvimento para crianças
|
|
| 2869. |
An oscilloscope DSSI plugin
|
|
| 2009-10-07 |
Um plug-in de osciloscópio DSSI
|
|
| 2870. |
Linux Letters and Numbers
|
|
| 2009-10-07 |
Letras e Números Linux
|
|
| 2873. |
Gtk based LianLianKan Game.
|
|
| 2009-10-07 |
Jogo LianLianKan baseado em Gtk
|
|
| 2883. |
Manage journal/weblog
|
|
| 2009-10-07 |
Gerencie jornal/weblog
|
|
| 2887. |
London Law board game with network support
|
|
| 2009-10-06 |
Lei de Londres jogo de tabuleiro com suporte de rede
|
|
| 2889. |
Sports video analysis tool for coaches
|
|
| 2010-02-26 |
Ferramenta de análise de vídeos esportivos para treinadores
|
|
