Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4172. |
Sudoku game
|
|
| 2009-10-16 |
Jogo Sudoku
|
|
| 4195. |
Capture an area of the screen
|
|
| 2011-04-20 |
Captura uma área da tela
|
|
| 4196. |
Capture the entire screen
|
|
| 2011-04-20 |
Captura toda a tela
|
|
| 4197. |
Select a window to capture
|
|
| 2011-04-20 |
Selecione uma janela para capturar
|
|
| 4198. |
Capture the current active window
|
|
| 2011-04-20 |
Captura a janela ativa atualmente
|
|
| 4201. |
SimDock
|
|
| 2009-10-16 |
SimDock
|
|
| 4202. |
A dockbar for GNOME
|
|
| 2009-10-16 |
Uma dockbar para GNOME
|
|
| 4222. |
Transportation simulator
|
|
| 2009-10-16 |
Simulador de transporte
|
|
| 4247. |
Slingshot
|
|
| 2009-10-16 |
Slingshot
|
|
| 4248. |
2D space shooting game with gravity
|
|
| 2009-10-16 |
Jogo de tiro 2D no espaço com gravidade
|
|
| 4263. |
Smart Package Manager
|
|
| 2009-10-16 |
Gerenciador de pacotes Smart
|
|
| 4271. |
SMPlayer
|
|
| 2009-10-16 |
SMPlayer
|
|
| 4279. |
Command your army of penguins
|
|
| 2009-10-16 |
Comande seu exército de pinguins
|
|
| 4372. |
Application for creating 3D structures
|
|
| 2009-10-16 |
Aplicativo para criação de estruturas 3D
|
|
| 4380. |
Subtitle Editor
|
|
| 2009-10-16 |
Editor de legendas
|
|
| 4381. |
A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+
|
|
| 2009-10-16 |
Um editor de legendas baseado no GStreamer e no Gtk+
|
|
| 4396. |
SuperTux 2
|
|
| 2009-10-16 |
SuperTux 2
|
|
| 4444. |
Display detailed computer/system information
|
|
| 2009-10-16 |
Mostra informações detalhadas do computador/sistema
|
|
| 4552. |
Browse the filesystem with the file manager
|
|
| 2009-10-22 |
Navegue no sistema de arquivos com o gerenciador de arquivos
|
|
| 4622. |
Start Transmission Minimized
|
|
| 2012-04-19 |
Iniciar o Transmission minimizado
|
|
| 4629. |
SwarmPlayer
|
|
| 2013-01-20 |
SwarmPlayer
|
|
| 4631. |
Tribler
|
|
| 2013-01-20 |
Tribler
|
|
| 4745. |
Unity Mail
|
|
| 2012-04-19 |
Unity Mail
|
|
| 4747. |
Compose Mail
|
|
| 2012-04-19 |
Redigir e-mail
|
|
| 4748. |
Inbox
|
|
| 2012-04-19 |
Entrada
|
|
| 4749. |
Sent
|
|
| 2012-04-19 |
Enviado
|
|
| 4750. |
Change accounts details
|
|
| 2012-04-19 |
Alterar detalhes da conta
|
|
| 4920. |
Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)
|
|
| 2012-02-09 |
Editor de mapa do Battle for Wesnoth (1.10)
|
|
| 4993. |
XBMC Media Center
|
|
| 2012-04-19 |
Central de mídias XBMC
|
|
| 5021. |
xdiagnose
|
|
| 2011-04-20 |
xdiagnose
|
|
| 5022. |
X.org Diagnostic and Repair Utility
|
|
| 2011-04-20 |
Utilitário de diagnóstico e reparação do X.org
|
|
| 5215. |
Zatacka
|
|
| 2009-04-06 |
Zatacka
|
|
| 5221. |
Zekr
|
|
| 2009-04-06 |
Zekr
|
|
| 5223. |
Zenmap
|
|
| 2009-04-06 |
Zenmap
|
|
| 5225. |
zEscrow
|
|
| 2012-09-19 |
zEscrow
|
|
