Translations by Rogerio de Moraes
Rogerio de Moraes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
RAR
|
|
| 2012-09-11 |
compactação RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2012-09-11 |
Ferramentas de compactação / descompactação RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2012-09-11 |
Anti-Spam
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2012-09-11 |
Filtro anti-spam utilizando textos (funciona com Evolution Mail)
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2012-09-11 |
Plugin da GStreamer para execução de acc, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 47. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2012-09-11 |
Plugin da GStreamer para execução de mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 48. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2012-09-11 |
Pacotes para execução mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv e asf files
|
|
| 49. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2012-09-11 |
Plugin da GStreamer para execução de video ffmpeg
|
|
| 50. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2012-09-11 |
Pacotes para execução mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (sem criptografia)
|
|
| 51. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2012-09-11 |
Plugins extra para GStreamer
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-09-11 |
Kubuntu um ambiente de trabalho educacional
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-09-11 |
Kubuntu é um ambiente de trabalho educacional completo
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-09-11 |
Ambiente de trabalho educacional para Ubuntu
|
|
| 575. |
Bibliographic Reference Extracting Tool
|
|
| 2012-09-10 |
Ferramentas de referência bibliográfica para extração
|
|
| 578. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2012-09-10 |
Visualizador de revista em quadrinhos
|
|
| 580. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2012-09-10 |
Ferramente de manutenção de arquivos em disco
|
|
| 586. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2012-09-10 |
Explore o universo em um simulador espacial
|
|
| 587. |
Celestia (GNOME)
|
|
| 2012-09-10 |
Celestia (interface GNOME)
|
|
| 588. |
CellWriter
|
|
| 2012-09-10 |
Editor de células
|
|
| 589. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2012-09-10 |
Painel de reconhecimento de escrita manual
|
|
| 591. |
CVS Frontend
|
|
| 2012-09-10 |
Interface gráfica para CVS
|
|
| 594. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2012-09-10 |
Jogar versus computador ou usuario
|
|
| 596. |
Character map for GNUstep
|
|
| 2012-09-10 |
Mapa de caractere do GNUstep
|
|
| 597. |
System Testing
|
|
| 2012-09-10 |
Testando sistema
|
|
| 598. |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2012-09-10 |
Teste seu sistema e envie os resultados para a comunidade do ubuntu
|
|
| 599. |
CheckGMail
|
|
| 2012-09-10 |
Checar GMail
|
|
| 600. |
Gmail Notifier
|
|
| 2012-09-10 |
Notificações do Gmail
|
|
| 601. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2012-09-10 |
Selecionar caminho de Webcam
|
|
| 602. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2012-09-10 |
Retire fotos e videos de sua webcam, aplique efeitos gráficos divertidos
|
|
| 2957. |
MakeHuman
|
|
| 2012-09-12 |
Criador humano
|
|
| 2958. |
MAME™ Arcade Emulator
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador arcade MAME™
|
|
| 2959. |
Play vintage arcade games using the MAME emulator
|
|
| 2012-09-12 |
Jogar usando emulador MAME jogo arcade vintage
|
|
| 3018. |
Dreamcast ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos Dreamcast
|
|
| 3020. |
Game Boy ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos Game Boy
|
|
| 3022. |
Game Boy Advance ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos avançados Game Boy
|
|
| 3024. |
Genesis ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos Genesis
|
|
| 3026. |
MSX ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos MSX
|
|
| 3027. |
Play MSX games
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos MSX
|
|
| 3028. |
Nintendo64 ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos Nintendo64
|
|
| 3029. |
Play Nintendo 64 games
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos Nintendo 64
|
|
| 3030. |
NES ROM Player
|
|
| 2012-09-12 |
Emulador de jogos NES
|
|
