Translations by Rogerio de Moraes
Rogerio de Moraes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Mythbuntu Live CD Frontend
|
|
| 2012-09-18 |
Interface de comunicação gráfica Mythbuntu que roda direto do CD
|
|
| ~ |
Mythbuntu Log Grabber
|
|
| 2012-09-18 |
Amazenador de arquivos de registros de acesso Mythbuntu
|
|
| ~ |
Rygel Preferences
|
|
| 2012-09-18 |
Preferências do Rygel
|
|
| ~ |
Panel based wireless monitor
|
|
| 2012-09-12 |
Painel baseado no monitoramento de redes sem fio
|
|
| ~ |
Panel based Battery Monitor
|
|
| 2012-09-12 |
Painel baseado no momitoramento de bateria
|
|
| ~ |
Clock
|
|
| 2012-09-12 |
Marcação de ciclos de processamento
|
|
| ~ |
Manage panel configuration
|
|
| 2012-09-12 |
Gerenciador de painel de configuração
|
|
| ~ |
Battery Monitor
|
|
| 2012-09-12 |
Monitoramento de bateria
|
|
| ~ |
Panel based Application Launcher
|
|
| 2012-09-12 |
Painel baseado no inicializador de aplicativos
|
|
| ~ |
CPU/Mem Monitor
|
|
| 2012-09-12 |
Monitoramento de Processador/Memoria
|
|
| ~ |
Panel based clock
|
|
| 2012-09-12 |
Painel baseado na marcação de ciclos de processamento
|
|
| ~ |
Panel based CPU/Mem Monitor
|
|
| 2012-09-12 |
Painel baseado no monitoramento de Processador/Memoria
|
|
| ~ |
App Launcher
|
|
| 2012-09-12 |
Inicializador de aplicativos
|
|
| ~ |
Wireless Monitor
|
|
| 2012-09-12 |
Monitoramento de redes sem fio
|
|
| ~ |
Music Player
|
|
| 2012-09-12 |
Reprodutor de audio
|
|
| ~ |
Configure Mail Notification
|
|
| 2012-09-12 |
Configuração de notificações de email
|
|
| ~ |
Manage applications loaded in desktop session
|
|
| 2012-09-12 |
gerenciador de aplicações abertas em uma seção na área de trabalho
|
|
| ~ |
Panel Manager
|
|
| 2012-09-12 |
Painel gerenciador
|
|
| ~ |
Terminal emulator
|
|
| 2012-09-12 |
Terminal de emulação
|
|
| ~ |
Customize Look and Feel
|
|
| 2012-09-12 |
Customização de visão e sensibilidade
|
|
| ~ |
Customizes look and feel of your desktop and applications
|
|
| 2012-09-12 |
Customização de visão e sensibilidade de sua área de trabalho e aplicações
|
|
| ~ |
LordsAWar Editor
|
|
| 2012-09-12 |
Editor LordsAWar
|
|
| ~ |
Create or Edit LordsAWar maps
|
|
| 2012-09-12 |
Criar ou editar mapas no LordsAWar
|
|
| ~ |
LordsAWar Tile Editor
|
|
| 2012-09-12 |
Editor de telhados no LordsAWar
|
|
| ~ |
Create or Edit LordsAWar tilesets
|
|
| 2012-09-12 |
Criar ou editar chão no LordsAWar
|
|
| ~ |
luckyBackup (super user)
|
|
| 2012-09-12 |
lucky Copia de segurança (super usuario)
|
|
| ~ |
Execute in Kupfer
|
|
| 2012-09-12 |
Executar no modo Kupfer
|
|
| ~ |
Create or Edit LordsAWar armies
|
|
| 2012-09-12 |
Criar ou editar exercitos no LordsAWar
|
|
| ~ |
Root shell
|
|
| 2012-09-10 |
Terminal de super usuario
|
|
| ~ |
Network Applet
|
|
| 2012-09-10 |
Aplicações de rede
|
|
| ~ |
c2bImport
|
|
| 2012-09-10 |
Importar c2b
|
|
| ~ |
Donwload reference to cb2Bib
|
|
| 2012-09-10 |
Baixar referência para cb2Bib
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2012-09-11 |
Compactação 7-Zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2012-09-11 |
Ferramenta de compactação / descompactação 7-Zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2012-09-11 |
Compactação ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2012-09-11 |
Ferramenta de compactação / descompactação ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2012-09-11 |
Controle de sistema para versão Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2012-09-11 |
Controle de sistema simples para uso de distribuição de versão
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2012-09-11 |
Driver binário para ATI do pacote X.Org
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2012-09-11 |
Acelerador otimizado de dispositívos para OpenGL com suporte para novo cartão gráfico AT
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2012-09-11 |
Instalador para plugin do Adobe Flash Player para Mozilla Firefox
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2012-09-11 |
Plugin para Adobe Flash Player
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2012-09-11 |
Utilitarios para interface grafica GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2012-09-11 |
Dicionário, analisador de espaço utilizado, visualizador de arquivos de registro, buscar de ferramentas
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2012-09-11 |
Plugin Icedtea para JAVA
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-09-11 |
Plugin para navegador do JAVA Icedtea
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2012-09-11 |
Cliente de banco de dados MySQL
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2012-09-11 |
Servidor de banco de dados MySQL
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2012-09-11 |
Driver da placa NVidia da X.Org (versão 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2012-09-11 |
otimizado dispositivo para aceleração OpenGL com placas gráficas nvidia
|
|
